добрый вечер//9 лет спустя

[urrsula]

хотела было написать о том, что Страсбургский суд разобрался в деле "пострадавшие при Норд-Осте vs Правительство РФ" и сегодня постановил, что российские власти нарушили статью 2 (право на жизнь) Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод. По версии ЕСПЧ, российское руководство спланировало и провело спасательную операцию ненадлежащим образом, а также не смогло эффективно расследовать ход операции по спасению заложников террористов. Плохая организация действий силовиков привела к значительному количеству раненых и погибших среди заложников. Ну и там, мол, денег присудил "от 9 до 66 тысяч евро каждому". Сколько тогда на кухнях дискутировали о неадекватности действий спецслужб, вспоминать не хочется, до сих пор тошнит.

Но на сайте Europian Court of Human Rights в исходном документе все выглядит как-то вовсе не так решительно-радужно, как у Ленты.ру. Да и про нарушение ст.2 (право на жизнь), и т.д., я что-то не нашла. Может если кто лучше ориентируется в юридическом английском, то и найдет.
Впрочем, что-то ведь присудили - вот мама Саши О'Карпова получит 8800 евро, все же лучше, чем ничего. Хоть это и не от "9 до 66 тысяч", как ни крути.

Comments

[urrsula.livejournal.com]

угу