поживешь с вами, научишься

[urrsula]

шеф научил играть в Офисные Карты. Это когда каждый достает стопку накопленных тяжким трудом визиток (не своих персональных, ясен пень, а чужих внешних - клиентов, партнеров, и тыпы). Игроки ходят по очереди любой визиткой. Побить визитку можно другой визиткой, при условии что на ней указана более высокая должность.

чертовски, надо сказать, увлекательно.

если б еще не медиапланство и прочие сто двадцать семь галочек в нашем сегодняшнем ассортименте. Ну и опять же, перелетные птицы нифига не хотят лететь на Юг, это беспокоит меня. Ща как скопятся тут все, и те что не улетели, и те что уже прилетели, давка будет, толкотня, суета всякая.

Comments

[nika-da.livejournal.com]

в переводного.

[urrsula.livejournal.com]

можно. скажем, менеджера по маркетингу можно перевести менеджером по маркетингу. а вот PR-менеджером - уже нельзя. а вот Директора направления аксессуаров - ваще не переведешь. непереводимое, потому что.

а можно усложнить задачу и еще фамилии подключить, в качестве мастей...

[romikchef]

мне тут коллега на работе показывает пухлый конверт, и говорит - "вот, троян прислали".
Я: "ха-ха!"
Он: "чего ха-ха? правда". Достаёт из пакета визитку и кидает мне: "Елена ТРОЯН"! =)))