сам процесс//встречи

[urrsula]

вот ведь становится работа моя уже обозримой, и виден край ее географии. И вместе с этим краем видно, что за деревьями-то - лес, то есть не паханное целинное поле в последней трети мемауров.
и если во всем опубликованном было в той или иной степени много редактуры, то в послевоенной части, похоже, будет больше редактуры, чем исходника.
интересно, что кроме нас с jukke_ju только lavrusha, пожалуй, представляет масштабы бедствия и степень обработки материала, поскольку помогает мне расшифровывать и оцифровывать последние тетради воспоминаний (за что нечеловеческое ей спасибо) и видит исходник.

но тут я становлюсь немного в шоке, потому что впереди хитрая такая игра в мозаику, как если бы из перемешанных деталек от трех одинаковых, но неполных пазлов, надо было собрать одну правдивую и интересную картинку. Избежав при этом искушения собрать что-нибудь совсем другое...

Comments

[lavrusha.livejournal.com]

тут главное не торопиться и хорошо продумать эту последнюю треть, хронологически выстроить и все лишнее убрать. все у вас получится )

[urrsula.livejournal.com]

вот да.
но она все ближе, а четкости понимания пока не прибавилось!
это я сетую и набиваю себе цену, ну ты понимаешь.
кстати, на след.неделе тебя когда можно будет поэксплуатировать? )))

[lavrusha.livejournal.com]

когда будешь свободна - говори, и решим. у меня на этой неделе еще халтура будет (вычитка верстки журнала), но, думаю, время свободное найдется

[urrsula.livejournal.com]

ага, спишемся/созвонимся. Спасибо, Лавруш!

[lavrusha.livejournal.com]

да перестань, я тебе помогаю с удовольствием

[urrsula.livejournal.com]

это особенно приятно.