urrsula: (siamese)
переписка Чеховых, конечно, изучена вдоль и поперек литературоведами и чеховофилами (как называется аналог "пушкиниста", но про Чехова?). Я не специалист по Чехову и вряд ли когда им стану, но просто влюбилась в эту переписку длиной в жизнь, в этот восхитительный образчик моего любимого жанра "романа в письмах". Вот, к примеру, лишь некоторые обращения братьев друг к другу, и если есть те, кто устоит перед прочтением всех 800 страниц переписки после таких вводных, то я лично сомневаюсь:

Отче Антоние!
Уловляющий контрабандистов-человеков-вселенную, таможенный брат мой, краснейший из людей, Александр Павлыч!
Фурор производящий брат мой Антон!
Доброкачественный брат мой Александр!
Махамет!
Карантинно-таможенный Саша!
Филинюга, маленькая польза, взяточник, шантажист и все, что только пакостного может придумать ум мой!
Голова садовая!
Кто б мог предположить, что из нужника выйдет такой гений? (не совсем обращение, но не могу пройти мимо - М.К.)
Велемудрый секретарь!
Новый Виктор Крылов!
Лжедраматург, которому мешают спать мои лавры!
Гусиных!
Пожарный брат мой!
Двуличновольнодумствующий Саша!
Высокочтимейший ялтинский братец! (подпись: Презирающий богачей, бедный Гусев)
Бывший брат, а ныне богач-марксист!
Многоуважаемый Артарксеркс Павлович!
Сквалдырники!!
Громкодрищущий отче Антоние!
Журнальный лилипут!
Алкоголизмус!
Великолепный и женатый брат мой Саша! (в ответ: Великолепный, но холостой Антоша!)
Инфузория!
Литературно-медико-двулично вольнодумствующий сахалинский Стенли!
Плодовытая смоковница!
Отставной, не имеющий чина, холостой, в походах против неприятеля не бывавший и сведения о своем имении от департамента утаивший Антоша!
Неблагодарный и недостойный брат!
Не имеющий права жительства в Москве братец Алтоша!
Евграф Семенович!
Ну, нашивай лубок куда следует, недостойный брат: опять поручения!
Отщепенец от родины!
Повсекакий!
Ненастоящий Чехов! (продолжение: ...Ну, как Вы себя чувствуете? Пахнет ли от Вас водочкой?..)
Капитон Панфилыч!
Ты!
Гацпадин писатель!
Господин А.Седой! (продолжение: ...Твоей книжки я не получал. Должно быть на почте ее бросили в нужник)

и т.д и т.п.

...А также:
"Милостивый государь! Антон Павлович!
В наш просвещенный 19-й век, когда сети железных дорог подобно паутине обтягивают и обтягивают земной шар, когда телеграфные проволоки изрезывают все меридианы и параллели, в наш век, говорю я, когда гордый дух человека высится все более и более в ущерб индивидуальным симпатиям, - я получил ваше письмо и торжественно прочел его".

Будьте здоровы и приблизительны,
твой Гусятников.
urrsula: (siamese)
пишу про кукольный театр из картонной коробки. Фраза "Сцена с дыркой" превратилась в "сцена с дуркой". Что, несомненно, больше отражает.
urrsula: (siamese)
тутанхамовники
urrsula: (siamese)
какое все-таки правильное слово "беззаботность"!
urrsula: (siamese)
слушайте, а как прикольно быть беззаботной оказывается!
я вот полдня уже беззаботная напрочь. Беззаботно поработала, беззаботно обед приготовила, ща беззаботно покачусь за детьми в сад.
тюрлю-тю-тю!
urrsula: (siamese)
вспомнила вдруг такое слово: "беззаботность"
мне месяцок её отсыпьте, пожалста.
я не жадная, просто домовитая.
urrsula: (siamese)
вечернее:
бессловесный понос
и
мать Этсетереза
urrsula: (siamese)
ваудушевление
urrsula: (Default)
мальчики с утра радовали мой воспаленный мозг
перед подъездом стояло желтое такси. Лев показал на него и сообщил: "Мама, папа, эта машина называется такси! А этот дядя - такситель!"
А еврейский мальчик Юл всю дорогу утверждал, что он идет в цадик.
urrsula: (Default)
буратинский хлеб

и чтоб два раза не вставать: доставая яйцо из холодильника, вы определите на автомате, сырое оно или крутое?
urrsula: (Default)
интересно, тут кто-нить еще помнит, что "декадентство" происходит не от "decadent" (фр. "упадочный"), а от "декада" (десять)? судя по википедии и прочим интернет-источникам - нет. А нам ведь это тоже говорили, давно, и даже не в школе, так что проблема подмены истории вовсе не нова, увы:
"Кстати говоря, тут есть один казус, о котором забавно упомянуть: слова "декадентство" и "декаданс" в принципе есть недоразумение, потому что когда французский поэт Жан Мореас в 1887 году провозгласил движение символистов, около него собрались 10 поэтов, которые себя называли "декадой". Отсюда, по омониму, Брюсов вывел слово декаданс. В принципе такая грамматическая форма не очень употребима в латинском языке. Но с легкой руки Брюсова и пошло это слово декаданс, декадентство, упадничество, поэтому можно сказать, что это полностью его изобретение и то, над чем насмехался и Горький и многие другие реалисты, оказалось на пустом месте, потому что декаданс было просто вольное изобретение Брюсова".
Евгений Головин
"Беседы о поэзии" - "Проблема Валерия Яковлевича Брюсова"
urrsula: (Default)
я тут иногда задумываюсь над очевидными, казалось бы, вещами. Из тех, которые никому не нужны (ну как обычно). К примеру, что говорили вместо "потусоваться", когда этого нового слова в русском языке еще не было? На этот вопрос нам дают четкий ответ "Дневники" Прокофьева - "потолкаться". К примеру: "пойти гулять или просто потолкаться по Консерватории" или "потолкаться и повидаться с музыкальными светилами"
а потом я каким-то естественным логическим путем задумалась над словом "распиздяи". "Раздолбаи", конечно, уже более похоже на литературный язык, но все равно грубый новояз. А ведь есть великое и могучее русское слово "разгильдяи". И мне кажется, честно говоря, что сейчас оно содержит в себе куда больше ругательных и презрительных коннотаций (да еще и с оттенком снобства, ведь нормальный человек точно скажет: распиздяи, как же вы заебали, а не "какие же вы разгильдяи, диву даешься"), чем матерно-кокетливое анекдотическое "распиздяи".
такие дела.
доброе утро.
urrsula: (Default)
...в предыдущем посте: "мы" вместо "мне"
urrsula: (Default)
- Ти, ака! = "Смотри, собака!"
- Вабака = ложка, яблоко, и многие другие предметы
- Тяики = шарики
- Акага = ягодка, любые фрукты
- На! = дай!
- ау! = мяу, кошка
- ав! = гав
- упау! = упал!
- десь = здесь
- Ти, папа ииёт! = "Смотри, папа приехал!"
- Тёй-то? = что это?
- Кок = сок
- Вава = Лёва
urrsula: (Default)
пляски с бубной

March 2017

S M T W T F S
   1234
567 891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom
Page generated 28/7/17 06:46

Expand Cut Tags

No cut tags