urrsula: (siamese)
Немного приключений мальчиков Льва и Юлия, которые что ни день, то жгут.
Например, приходят тут домой из школы, еще из-за двери слышно - препираются:
Юлий: Вот вечно ты тащишь домой всякую гадость, надо было выкинуть еще по дороге!
Лев: Это не гадость! Это неизвестное устройство, я должен его разобрать и изучить.
Юлий: Никакое это не устройство, это мусор какой-то! Нечего тащить такое домой!

Дома заинтересованный Саша (все с его слов пишу) решил спросить все-таки - что же это за неизвестное устройство.
И гордый Лева выложил ему наполовину разобранный...Read more... )

---«»---

Вторая история тоже со слов Саши. Дети радуют его, пока я сражаюсь с израильской хайтекщиной в офисе.
Цитирую по фейсбуку.
Alexander Kogan: Ыыыыыыы ))))
Alexander Kogan: Сначала Юл пришел один, оставил портфель и взял яблоко для Левы, потому что он "очень слабый и не может нести портфель" )))
Maria: ыыыыыы плачу
Alexander Kogan: потом вернулся с Левиным портфелем, сказал они погуляют, типа
я ему всучил часы
Maria: тааааак
все интереснеее
Alexander Kogan: потом через полчаса вдруг на лестничной клетке гомон, голоса, что-то происходит
Maria: тааак
Alexander Kogan: открываю - входит юл )) Говорит папа, помоги нам внестиRead more... )
urrsula: (siamese)
в Москве, пишут, первый снег. А у нас - первый дождь, крупный, сильный, быстрый. Воздух после него пахнет детсадовской дачей в июле )) когда на солнце испарялись капли после грозы, цвели анютины глазки и фиалки, ну и сломанные машинки валялись на веранде

дети пошли первый день в школу с кофтами, а не в одних футболках и шортах. Про дождь еще не было понятно, просто чутье какое-то говорит: "Наступает осень, пора". А я взяла с собой шарф - к сандалиям и футболке )

днем про дождь все еще не было понятно, но офис залило - что-то жахнуло с системой кондиционеров и они ливанули сквозь подвесные потолки по минимум 500 кв.м. дальней части офиса. Всюду по щиколотку, так мы промокли еще до дождя )) (я, конечно, преувеличиваю - в моей части офиса было сухо)

в общем, такой вот гисметеоцентр. посмотрим, когда теперь мы снимем шарфы окончательно. в этом году, кажется, только в конце мая - до того приходилось на всякий случай захватывать шарф с собой, если ветер поднимется. И почти пять месяцев безоблачных футболок без всякой мысли о зонтике "на всякий случай".
urrsula: (siamese)
Вернулись из Хайфы, возвращаюсь в ЖЖ ))
бросила курить, катаюсь на велике, скоро конец года, а мы вот прямо сегодня дважды купались - погода все-таки в Израиле потрясающая.

Как вы тут? :)
urrsula: (siamese)
внезапно позвали в "Культурный шок" на ITON.tv
я как-то сомневалась, думаю, что это я пойду. Но пошла, получилось вроде неплохо. Спасибо Мите Чацкому и Марку Котлярскому за приглашение

urrsula: (siamese)
Дебютировала на новом сайте русскоязычных журналистов Израиля: "Иврит на девять вильямов"
urrsula: (siamese)
предварительно поискала и не нашла запись, где я в трехмесячный юбилей отъезда констатировала, что пока никаких ностальгий и следа нет, да и дела идут прекрасно под израильской луной.

сейчас прошло 10,5 месяцев и простое "отсутствие ностальгии" сменилось на вполне экстатическое восхищение тем, что Мы Это Сделали. И что мы уже здесь. И не просто "здесь" - мы здесь и в порядке. И что здесь и правда круто. И в самом деле достаточно для меня тепло. И в самом деле для детей отлично в школе и в этом мире. И эмигрантские страшилки из 90-х, 70-х, 20-х и 1905-х - не более чем страшилки.

мне, честно говоря, вообще не понятно, в чем драма эмиграции.

(например, мне не понятно, почему такой негативизм у русскоязычных израильтян на тему "разговаривать дома на иврите". и почему какие-то израильтяне все еще остаются "русскоязычными" спустя 25 лет после отъезда. почему именно представители русской алии 70-х будут тебе с пеной у рта рассказывать о том, как в Израиле плохо. почему именно представители русской алии 90-х будут тебя запугивать "здесь ниче невозможно никогда и никак готовься мыть полы да еще и это надо найти мы здесь третий сорт", причем во всей тираде меня особенно умиляет вот это вот единящее, это не опечатка, кровь "мы")

я даже взялась читать сейчас книжку про русскоэмигрантский париж 20-х годов, заодно чтоб понять, в чем же драма эмиграции. и все равно не понимаю. в те самые 20-е были разные нюансы, в том числе, например, очень большая часть эмигрантов знала французский и Париж не был для них чуждой средой. Но они все равно ощущали себя в изгнании.

возможно, это связано с тем, что у них где-то и когда-то все-таки был дом.
urrsula: (siamese)
а я завтра иду на первое израильское собеседование.
ссу, знаете ли!
собеседование на английском, на позицию "англоязычный копирайтер".
а у меня паническое ощущение, что весь мой англ может в любую секунду улетучиться и превратиться в pumpkin неполноценный недоанглоиврит.
и типа "ааааа куда я лезу, куда меня несет!"
в общем, вот, я пожаловалась.
а! еще не могу найти диплом гнесинский, куда-то его черти съели.
спрятался.
впрочем, толку от него немного, все равно он непрофильный.
такие дела!
АААААААААААААААААААААААААААААААААААаааааааааааааааааааааааааааааааааа
urrsula: (siamese)
ну вот, в Москве сегодня пошел первый снег, а у нас - первый дождь. +26, всё вокруг пахнет весной, а еще скоро клубника созреет нового урожая.

а еще сегодня кот Сардин впервые за пять своих лет испробовал наркоз - потому что засорился кот Сардин и не мог пописать. Саня виртуозно заметил необычное в поведении кота Сардина, потому что, конечно, обычно кот Сардин писает. Я бы даже сказала - ПИСАЕТ. В общем, когда кот Сардин может пописать - это одно приключение, а когда не может - это, конечно, другое. С ветеринаром, антибиотиками и такси.
В общем, теперь вот прочищенный кот Сардин крутит головой и пытается гусеницей ползти к миске, не вставая.

Такие дела.
urrsula: (siamese)
Увлекательно, кстати, почитать биографию Джерри Даррелла по следам "Моей семьи и других животных". Например, на Корфу они уехали не только из-за простуды и Ларри, но и потому, что мама окончательно запуталась в финансовых делах с наследством, впала в депрессию и все чаще припадала к спасительной бутылочке джина, успев даже побывать по поводу нервного срыва в больничке. В доме царил полный бедлам, зато вот по части воспитания там тоже читать очень увлекательно - Джерри спал с мамой в постели чуть не до десяти лет, никто из детей, кроме Ларри, толком не учился, а Ларри за принудительное отправление из Индии на учебу в Англию держал на маму зуб всю жизнь.
Впрочем, и на Корфу все оказалось не так радужно, как читается отсюда. Например, на острове тогда еще не было электричества, в качестве холодильника Спиро каждый день привозил лед для ледника из города, плиту топили углем и чтобы вскипятить чайник требовалось порядка 20 минут. Однако Дарреллы-то после Индии были с этим вполне знакомы, хотя джин маме все равно регулярно требовался.
Наследство семейства (довольно крупное, по нынешним меркам порядка 500 тыщ фунтов) так в итоге и кануло в сомнительных предвоенных маминых сделках и вложениях.
"Иностранец, поселившийся в этой стране, сталкивался с массой практических проблем. Не составлял исключения в этом отношении и Корфу. До изобретения ДДТ, как писал Лоуренс, «Корфу был одной огромной блохой — одной ужасающей волосатой отвратительной блохой — а также несколькими клопами, тоже слоновьих размеров». Он жаловался, что жизнь на острове почти так же примитивна, как в Африке, что кругом кишат насекомые, распространена малярия, летняя жара почти невыносима, а почва камениста. Обычная греческая деревня мало изменилась со средних веков. Медицина была совершенно неизвестна. Если кто-то заболевал, то его лечили народными средствами — массажем, припарками, травяными настоями — или отправляли к костоправу. Хотя в городах и были квалифицированные медики, но обратиться к греческому врачу, по воспоминаниям Джеральда, было равнозначно «пересечению Ниагарского водопада в бочке». Дороги на острове были плохими, на три дюйма покрытыми белой пылью. На северное побережье было сложно добраться даже летом, а зимой эти дороги полностью размывало. В отдаленные части острова добирались на пассажирских рыбачьих лодках, но зимой, когда море штормило, эти лодки переставали ходить.
Поскольку Дарреллы поселились неподалеку от города, их жизнь была более или менее устроенной. Фруктов и овощей — картофеля, кукурузы, моркови, помидоров, зеленого перца и баклажанов — было неимоверно много, и продавались они за чисто символическую цену. Каждый день можно было купить свежую рыбу. Но на острове просто не существовало сливочного масла, а молоко было только козьим. Тощие костлявые цыплята не привлекали взгляд, что такое говядина, островитяне не знали, хотя в изобилии была прекрасная баранина и порой свинина. Из консервов на Корфу можно было найти только горошек и томатную пасту, а хлеб был тяжелым, серым, мокрым и кислым. На острове не было газа, электричества и угля. Очаги топили древесным углем, поэтому, чтобы вскипятить чайник, требовалось не меньше двадцати минут. Белье гладили тяжелыми черными утюгами на древесном угле. В качестве источников света использовались асляные лампы. Они наполняли комнату специфическим запахом. Для обогрева помещений использовались масляные печки, а также камины. Для торжественных случаев приобретались большие церковные свечи, которые устанавливали на веранде и в саду. Для освещения стола использовали сушеные мандарины, которые заполняли маслом и куда опускали маленькие фитили. На Корфу не было холодильников, но для мамы Спиро устроил ледник, куда он каждый день привозил лед из города. В отсутствие холодильника его роль исполнял глубокий колодец, куда опускали продукты в специальной корзине. Часть продуктов хранилась в пещере на берегу, где тоже было довольно прохладно.
«Иногда было так жарко, — вспоминал Лоуренс, — что мы выносили обеденный стол на берег и устанавливали его так, чтобы сидеть в воде. Если вода доходила до пояса, то становилось вполне комфортно. Море было настолько чистым и спокойным, что по ночам не колебались даже свечи. А луна была невероятно огромной и оранжевой.
Но все свои недостатки Корфу с избытком компенсировал необычайными достоинствами. Арендная плата была очень низкой. Дарреллы платили всего два фунта в месяц за большой дом на берегу. Пища также доставалась практически даром. «На Корфу продается отличное местное вино, — писал Лоуренс Алану Томпсону. — На вкус и на вид оно больше всего напоминает замороженную кровь. Вино стоит 6 драхм за бутылку. Чего еще можно желать? В Англии за такие деньги не купишь даже бутылки лошадиной мочи. Вчера мы по-королевски пообедали красной кефалью — пища подлинных эпикурейцев! — и стоил наш обед всего 20 драхм»
". Дуглас Боттинг "Джеральд Даррелл - Путешествие в Эдвенчер"

А сейчас я уже добралась в книжке до 50-х годов, где после первых африканских экспедиций Джерри остался без копейки и без перспектив, без образования, практически без репутации (не считая глубокой ненависти к нему со стороны директора Лондонского зоопарка и Зоологического общества). И заодно женился. И поселились они у его сестры в доме, чему она не очень-то обрадовалась, хотя как раз сдавала меблированные комнаты богеме. И денег у них не было даже на билет до Лондона, так что когда жена и Ларри таки заставили Джерри написать "Перегруженный ковчег" и из издательства пришло приглашение приехать, Джерри ехать не смог и переговоры велись по почте.

Вообще, конечно, очень мотивирующее чтение. Но сил никаких нет, хочется залечь на дно, и для активной работы еще явно будет время. В целом от всего пока спасает солнце )))) Которое продолжает радовать нас ежедневно, температура пока еще +35, а единственный дождь, которым пугали Израиль "включая центральную часть страны", благополучно обошел нас стороной.
urrsula: (siamese)
в общем, я поняла. я сюда пишу то, что мне не хочется окружать кучей дисклеймеров и затем обсуждать со случайными агрессивными прохожими-захожими людьми - почему-то фейсбучная жизнь воспринимается именно так, хотя там все те же люди, вроде бы.
ну да не важно. в конце концов, все знают, что одни и те же люди по-разному ведут себя в разных декорациях и ситуациях.

в общем, без дисклеймеров о невеселом.

сегодня меня в очередной раз посетило жутко раздражающее, нервирующее и пугающее ощущение (пожалуй, на этом этапе принятия уже можно назвать его "пониманием") того, что с русским языком как инструментом получения информации надо прощаться. Это довольно болезненное понимание, потому что оно не про "необходимость вливаться в местную жизнь и потому быстрее врубаться в иврит", нет. Оно про куда более глобальные и неприятные вещи.

О том, что актуальная информация в русскоязычном секторе искажена. Израильская русскоязычная журналистика - это слезы раскаивающегося двоечника в стенгазете 7 класса "Б". Российская журналистика - это листовка комсомольской ячейки 10 класса "А". Новости или фб как источник актуальной информации на русском читать небезопасно для психического здоровья. Соцсети в русском секторе можно выносить, только сузив круг читаемых до размера собственной кухни.

О том, что русскоязычные переводы и озвучки фильмов и т.д. низкокачественны до ужаса. Они откровенно портят фильмы. Они искажают и упрощают смысл, портят звуковую дорожку и вообще читают по бумажке, не будучи в курсе "здОрово" там по смыслу или "здорОво". И почти никто из зрителей уже не понимает, ачотакова.

О том, что люди, которые что-либо продают/предлагают в Израиле, обращаясь по-русски к русскоязычному сектору, по итогам нескольких пересечений вызывают недоверие, и в англоговорящем и ивритоговорящем секторах ценник другой и сервис абсолютно другого уровня.

О том, что если ты хочешь быть услышан здесь бизнес-кругом или вообще активными, бодрыми, создающими людьми, ты должен говорить по-английски или на иврите. Не потому, что кто-то притесняет русских, нет. А потому что по-русски, к сожалению, принято в основном жаловаться и пугать.

и вот, в печальном итоге, если ты хочешь двигаться вперед, то всего-то применения у русского языка и остается, что русская литература. Исходная, классическая. Ну и собственно коммуникация в старом понимании: переписка с друзьями и семьей, "как дела", обмен мнениями - со своими. На своей кухне. В своем подзамочном ЖЖ.

А для всего остального есть мастеркард - английский и иврит.
Такие дела.
urrsula: (siamese)
краткий отчет про как идут дела официальные )
в марте стало ясно, что к маю нужно будет оформлять мне загранпаспорт, а анке и детям - вид на жительство, а значит - идти в министерство внутренних дел. И вот, в середине марта Аня Ф. помогла мне записаться через сайт в мисрад апним - это самое министерство. Получилось только на 26 апреля, причем самой записи оказалось мало - со мной по е-мейлу списалась пкида (чиновница) на иврите, мы вроде как-то с ней объяснились что нам надо, и тогда она дала дату и время.
в общем, когда пришли, оказалось, что у нас не хватает каких-то бумажек, который на детей выдавали по прилету. Я их и не помню, никто не говорил, что они зачем-то нужны, надо проверить, кстати, есть ли они у нас вообще ))) Впрочем, в итоге обошлись и без них.
Был риск, что на детские свидетельства о рождении потребуется апостиль (а это около 1000 долларов и отправка документов туда-сюда в Мск и обратно), а то и перевод. В марте я думала даже дернуться с этим - передать доки в Мск, оплатить, а родители бы привезли обратно. Но меня отговорили - если потребуется, то мне точно об этом скажут на встрече в мисрад апним, и я сама все оформлю, когда буду в москве в июне.
В общем, не то что апостиль не потребовался на свидетельства - никто даже не спросил наше свид-во о браке и свид-во о смерти Анкиного отца.

В общем, заплатив 720 шекелей вышли мы с тремя видами на жительство, Анкиным теудат зеутом (удостоверением личности проживающего в Израиле) и её же въездной визой в российском загране, подтверждающей, что у нее ВНЖ в Израиле. На год все вопросы решены, аллилуйя!

На обратном пути домой в почтоящике получили извещение о том, что на почте ожидает мой первый израильский загранпаспорт. И тут же его и получили. Read more... )
В общем, радостно. Плюс прилетел [livejournal.com profile] romikchef и мы уже фигачили шашлыки на нашем балконе. Погода наконец-то волшебная, тепло и уже точно не надо брать с собой куртку. А то пугали-пугали меня адской жарой, и где мои +35? Мне же надо, чтоб с утра был легкий ветерок и темп чуть ниже температуры тела, а днем - чтоб никакого ветерка и чуть выше. Тогда мне оооооокей!
urrsula: (siamese)
сейчас, в дни памяти Катастрофы, когда я много вспоминаю о Холокосте, о Записках из преисподней, об Анне Франк, об арбайт махт фрай, о Нюрнбергском процессе, когда я вижу, как воспринимают историю Катастрофы здесь, в Израиле, повседневно вообще и именно сегодня в частности, я вдруг могу более четко сформулировать для себя, как и почему сложилось, что я сейчас оказалась именно здесь.

(Делайте скидку, пожалуйста, на то, что все, что я здесь пишу - сформулировано именно для меня, довольно схематично, и оттого, наверное, довольно пафосно, и призвано лишь сохранить для моей памяти некоторые выводы, мысли и ощущения.)

Понимаете, всю жизнь мне неприятны мажоры и без-балды победители. Такие, знаете, которые "мы тут самые лучшие, всё про всё знаем, во всем правы и всех вас щас просветим и убедим, а если ты такой умный, то че ты такой бедный". В каждом, кстати, школьном классе есть целая компания таких правильных и чОтких ребят, обычно они лидеры, вожаки, вокруг них бурная поддерживающая тусовка, аплодирующая и соблюдающая их правила. В общем, это довольно агрессивные ребята. В семейном кругу даже есть специально имя для этого, но я воздержусь )

Сколько я себя помню, мне были интереснее и приятнее одиночки или маленькие маргинальные кружки, существующие вне агрессивной среды. Такие, которых обычно как раз хотят "победить", которые не то что "слабее", а просто "не агрессоры" - не нападающие, не безапелляционные, хоть, может и уверенные в своей правоте. Внутри. Не стремящиеся ее пропагандировать, продвигать и насаждать. Одиночки, даже если это маргинальный кружок. Те, кто на агрессивные наезды пожмет плечами, кто не станет кидаться громкими словами, кто подставит другую щеку. Кто не станет нападать с толпой, а встанет рядом с жертвой и будет сопротивляться толпе вместе с ней.

Не знаю, понятно ли я излагаю.

Довольно сумбурно с этим ворохом ощущений связан ответ на частые вопросы недавнего времени: "Почему Израиль? Там война! Там куча проблем! Там безработица/жара/кольцо врагов/невысокий уровень жизни! Почему не Европа? Почему не Америка? Вот где наиболее комфортно и все уже устроено идеально!"

И вот ответ на это. Во многом как раз потому, что Израиль и евреи для меня - это такой вот сопротивляющийся толпе. Век за веком, и я не говорю о политике, простите. Это что-то про сутулого мальчика в очках, которого бьют и гопники и мажоры и футбольные фанаты. Я на его стороне.

Надеюсь, вы понимаете, что это образ. Не надо воспринимать конкретно - Израиль не состоит из виктимных мальчиков в очках. А я не страдаю синдромом защитника. Но в целом, для меня Израиль олицетворяет сопротивление, и это сопротивление - то, что я понимаю, чему со-чувствую. Агрессия - недостойно. Сопротивление - достойно. Агрессия - большинство, толпа. Сопротивление - меньшинство. Это много одиночек, противостоящих толпе. Если вы понимаете, о чем я.

И возвращаясь к дню Катастрофы, я вдруг вспомнила один свой сон, который имеет к нему прямое отношение. Read more... )
urrsula: (siamese)
тут все-таки получилось совместить меня с флейтой и Саней в одном пространстве, и в результате стечения н-количества сложных обстоятельств мы сыграли в нашем ульпане на уроке Eli, Eli и HaTikva (гимн Израиля)
художественной ценности никакой, но на память себе я тут положу пару ссылок и пару фоток. Для, так сказать, мотивации.
11035746_1082609771756097_4488192174697251251_o
Read more... )
https://www.facebook.com/anna.olkh/videos/vb.100000212537549/1083118371705237/ - Eli, Eli
https://www.facebook.com/anna.olkh/videos/1083120578371683 - HaTikva (гимн Израиля)
urrsula: (siamese)
Пошли с [livejournal.com profile] see_king на вечернюю прогулку по прилегающему району виллочек - днем там примерно как на фото, а сейчас все светится и с каждой веранды, из каждого сада доносятся голоса, звяканье тарелок, запахи еды и местами песни а-капелла. Как в Новый год в Москве, наверное, по массовости.

IMG_4985

Мы пока без праздника - не умеем еще. Интересное ощущение - немного так "на берегу", отдельно от всех. Ходим и в окна заглядываем, как это они делают? А ведь еще год назад мы вообще не знали, что уезжаем, метались по своему Египту в легком смиренном ужасе надвигающейся неизбежности.

А гляди-ка - вышли.

Ну и ужинать тоже скоро будем )
urrsula: (siamese)
из любопытного - я тут пошла на бизнес-курс, который проводят несколько тренеров/специалистов специально для репатриантов. Могут все репатрианты приходить, кто до 15 лет в стране. Я самая свеженькая, при словах "1,5 месяца" все нервно хихикают и говорят "ойвавой, даже уже не представляю, что вы чувствуете".
Но дело не в этом.
Одно из упражнений было, например, представить себя на своем 90-летии и подумать, что бы ты хотел услышать и от кого. Это помогает понять свои ценности, так сказать, и по-настоящему важные лично для тебя направления развития.
Так вот, для половины группы это оказалось сложнейшей задачей. Представить себе счастливые 90 лет люди просто не могут. 90 лет в приятной компании, хорошей обстановке и с удовольствием - не могут тем более. Тренеру пришлось снижать возраст до того, который участники могут представить комфортным.
До 60-ти лет.

Мне повезло больше, конечно, я-то могу представить себе хорошие девяносто лет. Спасибо.

Но. Я что хочу сказать. Я в эти 2 месяца наблюдаю регулярно старичков вокруг - у нас тут дом престарелых в районе, плюс старички-то по домам не прячутся, они есть везде - в парках, в магазинах, на улицах, в кафе. Кроме того, Саша Галицкий завел в фб группу про то, как он ведет в домах престарелых кружки вырезания из дерева.

Короче, здесь живут до 100, ребята.
Без балды.
Живут до 100.
И дольше.

...
urrsula: (siamese)
Сижу и страдаю - не хочу писать на иврите простой тупой рассказ по учебным вопросам на тему "распорядок дня" ("я просыпаюсь в 7 утра, завтракаю в 7:05, выхожу в 7:10, сажусь в автобус в 7:15, вхожу в класс в 7-30, ложусь спать в 7:31"), хочу выпендриться. Но на выпендриться не хватает словарного запаса и вообще сложно и невыгодно. Так вот что они имели в виду под "этапами психологической адаптации в эмиграции"! ДАЙТЕ МНЕ МНОГО СЛОВ!!!!!!!
urrsula: (siamese)
в общем, сообразила, что интересно же еще про изучение иврита пару слов написать.

в муниципалитете, который должен был отправить нас в ульпан (школу иврита для репатриантов), нам сказали, мол, группы будут только через пару месяцев. при этом группы бывают утренние (с 8-15 до 12-45) и вечерние (с 17 до 20). Надо ли говорить что в теории мы целились именно на вечерние, ну или, если вспомнить про младших детей, то кто-то один идет героически на утреннюю группу, а остальные двое сибаритствуют на вечерней.

но вышло все иначе. только мы настроились на еще 2 месяца свободной жизни, как нам позвонили из муниципалитета и сообщили, что в только что открытой группе кто-то с кем-то развелся, в общем - появились места. валите, граждане, завтра в парадной форме с цветами к 8 утра на Борохов, 18, и ламдим иврит аколь беседер.

мы ухватились за головы, однако надо было сходить хоть разок, чтоб объяснить секретарю, что мы не такие, нам бы вечернюю группу, спасибо пожалуйста.

пришли мы, значит, в 8 утра в класс, а там... короче, после в 12-45 мы выползли из ульпана с головой как дом советов и пониманием, что надо любым чучелком извиваться, а остаться в этой группе и анку туда же приспособить.

так и вышло.

в общем, в группе совершенно прекрасная учительница. Зовут Шош, мулатка, небольшого роста ядерный реактор. Так вот мы, значит, пришли на это первое занятие и вдруг поняли, на что подписались: урок же идет только на иврите. При этом в классе 30 человек из Украины, России, Турции и Чехии, которые не медаберят ну нисколько.
Первые 15 минут - ощущение ледяного душа, от которого, как вы возможно знаете, закладывает уши. Не понимаешь вообще ничего, люто хлопаешь глазами, а при этом на новеньких сразу идет все внимание - на них (то есть на нас) отрабатывают навыки задавания базовых вопросов, которые изучали видимо на первых двух занятиях.
После этого ты врубаешься и начинаешь продираться сквозь незнакомые слова, ищешь зацепки и начинаешь все понимать. Вот ей-богу - понимать. Не знаю, как. В целом - первые три урока это что-то типа что-где-когда на иврите: Шош говорит и пишет, объясняя языком жестов и аналогий, а класс угадывает. Потом все установленные истины/слова/правила по-разному прокручиваются через мясорубку группы, студенты понемногу начинают читать-говорить-писать. И такого погружения - 5 академчасов 5 раз в неделю + домашние задания.


В итоге сейчас, спустя восемь учебных дней, уже можно строить какие-то базовые фразы и понимать-отвечать, даже общаясь в городе. И восприятие языка на уроке уже совершенно другое - я сижу, слушаю, и вдруг осознаю, что я все_понимаю, только не знаю, как именно. Я не все могу записать, для чтения требуется определенная концентрация, разговор тоже пока непросто дается, но понимать Шош - да, я все понимаю, что она говорит на том самом иврите, который я не знаю. Оно входит прямо в мозг ) и в окружающем мире вдруг начинают проблескивать понятные слова.

И если еще три дня назад меня раздражало, что я все понимаю, но не могу построить на иврите простейшую фразу, пришедшую в голову, то вчера-сегодня уже и фразы начали строиться.

Такой сумбур, но это удивительно, как мозг впитывает информацию, перерабатывает ее и адаптирует.
urrsula: (siamese)
В общем, с нашим переездом, как говорится, есть что вспомнить, да лучше побыстрее забыть )

Сухие цифры:
8 - коробок книг были отправлены почтой, около 100 кг
300 - килограмм багажа в 27-ми багажных местах взято с собой
4 - животных (конкретно 2 кота и 2 кошки, одна из которых беременна) вывезены с собой
3 - детей, включая 17-летнюю Анку
1 - бабушка, добровольно настоявшая на оказании нам неизбежной помощи на протяжении первых двух недель на новом месте
1 - багажное место, потерянное в пути авиакомпанией.

На новом месте нас ждали:
5 - уже прибывших коробок книг
120 - квадратных метров квартиры, включая три спальни, кабинет, гостиную, кухню со столовой, балконы, два сортира и что-то там еще
1 - будущий памятник, который мы поставим Яну Загатскому, оказавшему нам неописуемое количество помощи до, во время и после переезда
2 - кошачьих сортира и столько же пакетов сока для детей
3 - табуретки, привезенные Яном на время, пока мы не обзаведемся стульями и прочей мебелью
19 - градусов тепла за окном, сияющие солнцем с утра и до вечера.

Сборы.
В целом самое сложное было еще в Москве и заключалось, конечно, в бесконечных сборах. Но нам круто повезло с тем, что мы начали заранее и что квартирная хозяйка не выедала нам мозг (а вовсе наоборот), с тем, что друзья и родственники разобрали и раскупили бОльшую часть нашего скарба и помогли вывезти и выкинуть все, что на разобрали и не раскупили, с тем, что наша домработница Таня героически провела две генеральных уборки практически в полевых условиях и квартира была идеально чистой почти без наших личных усилий.

Тем не менее количество мелочей, которые нужно было доделать, пакетов, которые нужно было выкинуть, объявлений, которые нужно было развесить по интернету, пунктов, которые нужно было не забыть, до сих пор меня заставляет вздрагивать, когда я об этом вспоминаю.

Коты.
Круто выступили и кошки. Во-первых, сам процесс вывоза кошек в Израиль довольно-таки мудреный. Нужно сделать минимум за два месяца прививки от бешенства и чипирование, через месяц - дорогущий тест на антитела к бешенству, за 5 дней до вылета получить справки о здоровье в гос.ветстанции (отвезти кошек, четыре штуки, туда и обратно), а потом поменять их на международные сертификаты в аэропорту и отправить их мейлом в аэропорт Бен-Гурион, чтобы получить подтверждение, и при этом соблюсти все сроки и нюансы по каждому и пунктов.
При этом и сроки и нюансы меняются еженедельно. Например, еще весной можно было обменять госсправку на международный сертификат за несколько дней до вылета, отправить его спокойно в Бен-Гурион и получить ОК чуть ли не за три дня заранее, а теперь - упс! - международный сертификат действует только сутки. То есть надо накануне вылета скататься в аэропорт с животными, поменять справки на сертификаты, отправить мейл в Бен-Гурион, получить подтверждение прилета и вылететь на следующий день, уложившись в 24 часа с момента обмена справки на сертификат.
Или вот еще меня предупреждали, что для получения госсправки может потребоваться анализ кала животного. Я трижды спросила об этом в ветстанции по телефону на разных этапах подготовки поездки, и каждый раз мне уверенно сказали НЕТ, НЕ НУЖНО, ха-ха. Так и говорили: "Ха-ха, зачем нам еще кал". В день, когда мы уже выезжали с котами за справками, я звякнула, чтоб проверить время работы ветстанции, и услышала - "да, и обязательно кал берите с собой". "!!!????" - спросила я. "!!! правила меняются!!!" - ответили мне. "А что если мы не знали об этом и не успели взять?!!" - спросила я. "Тогда приезжайте так!" - ответили мне.
Ну мы и приехали.
Посидели час в очереди. Поставили четыре переноски в кабинет к ветврачу. Котики задумчиво исполняли "Где же ты, моя Сулико" на четыре плохо поставленных голоса.
- Доставать? - спросила я, кивая на переноски.
- Да я уж слышу, что этот квартет Турецкого абсолютно здоров, - ответил вет.
Надо ли говорить, что про важность наличия кала для выдачи справки, ветеринар был не в курсе вообще от слова "совсем".

Зато тут же мы выяснили, что если брать справку 15-го января, то она будет действовать не до 20-го включительно, как я (великий математик) посчитала, а до 19-го. Потому что 5 суток с 15-го заканчиваются 19-го.
Но и это нас не остановило. Ведь международный сертификат действует ровно недостающие сутки, а раз нам все равно отправлять его заранее в Бен-Гурион, то паззл и сошелся.

В общем, подтверждение из Бен-Гуриона пришло когда мы уже сидели в самолете, чем сильно скрасило наше нервное ожидание встречи с изрядно помятыми, но не побежденными котами в аэропорту прилета.

(Пр.сл)
urrsula: (siamese)
меня многие уже спросили, продолжают и еще будут спрашивать, скучаю ли я.
Ну, во-первых, времени прошло пока 3 недели, это сродни хорошему добротному отпуску, а то я ведь и на лето в деревню уезжала на 4 месяца в году )))))

Так вот, "по России" - я точно не скучаю, мне плохо понятно, что это, у меня никогда не было ощущения, что я "живу в России" в том смысле, в каком по ней можно скучать.
"По Москве" - совсем нет, я не люблю Москву как город.
По друзьям - ну вот уже был один тусовочный вечер в новой квартире, и я бы несомненно с удовольствием позвала туда московских друзей. Некоторых я бы повидала и без специального повода. Их, бывает, не хватает. Как и в Москве.
По родителям и Санчесам - очень да, но слава богу они вроде скоро приедут ) сначала вторые, потом и первые. Да? )

Вот Буково мне снится иногда, но Анна Петровна умерла и этот факт немного уберегает меня от настоящей тоски по настоящему Буково (почему-то А.П. оказалась емким символом Бу последних двух десятилетий). Вообще Буково очень изменилось за последние годы. А то, настоящее, мое внутреннее Буково - всегда со мной.

честно говоря, мой дом - моя крепость, и все что мне надо для счастья - у меня с собой и от географии не зависит. Был бы комфортный быт, Саня, дети и коты, а внешний мир меня беспокоит только в смысле погоды, еды и новых возможностей. Так что тут говорить, в Израиле и с тем и с другим и с третьим получше будет.

В общем, через 3 недели после отъезда у меня вполне привычное азартное ощущение переезда. Учить язык очень увлекательно, а вставать в 7 утра и ехать на автобусе куда веселее, когда за окном солнце и +15. Такова моя командирская зарука, ой то есть это не отсюда, но все равно хорошо ))
urrsula: (siamese)
пора начинать понемногу описывать наше вживление в Израиль. Опусов пока в голову не приходит, так что начну с небольшого дайджеста из фб, а потом обещаю рассказать, как наш "бродячий цирк и штат сотрудников" прибыл на землю обетованную.

--
уверенные смешки на тему "зачем вам в Израиле отпариватель и тем более утюг, тут никто никогда ничего не гладит", которые были мне ответом в сообществах на соответствующий вопрос, объясняются очень просто, буквально одним словом: ВЛАЖНОСТЬ. Какую бы мятую одежду ты из шкафа ни достал, она разгладится на тебе через 10 минут, потому что воздух сам по себе влажный, а не сухой. На сушилке белье никогда не пересыхает до состояния "безнадежно замятая рубчатая полоса посреди рубашки". Думаю, тот же ответ и про Копенгаген, откуда Ося Фролов долгие годы эпатирует московскую родню словами "здесь никто ничего не гладит" ))))

пошли домой из ульпана пешком. 45 минут, нормальненько. я привычно думаю "ну сейчас ладно, а зимой как?" однако зима - это сейчас.

"Русит?" - спрашивает учительница иврита.
"Русит! - говорим мы. - Вэ англит. Вэ сфарадит".
"Олим хадашим бэ кгб!" - кивает учительница. Группа ржет.
И тут я такая с сан-санниной ручкой с надписью "ФСБ России".

За окном глухие бабахи хозяйственного типа.
Я: Что это?
Саня, греясь на солнышке из окна: Здесь это может быть что угодно!
Я: А, снег с крыши скидывают!

"Выйдете из автобуса, пройдете 2 светофора, увидите здание с синими колоннами" - мы прошли пару кварталов, разыскивая КОЛОННЫ, задумались, вспомнили, что мы в Ришоне, вернулись в исходную точку и просто перешли улицу. Это и было "два светофора", а "здание с синими колоннами" это тоже совсем не колонный зал дома союзов, нет ))))

Утреннее. Сонный голос из-под одеяла.
- А что там за окном?
Скрип жалюзи.
- О, все на месте! Никаких снежных Черемушек!

Чо там достать? Куда там плакать? Какая февраль?
10606339_1049286088421321_8415920386646108453_n

March 2017

S M T W T F S
   1234
567 891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom
Page generated 28/7/17 06:39

Expand Cut Tags

No cut tags